Гостевая книга - Персональный сайт

34. donnington (01.04.2005 20:35)

Lorient читается как "Лорьян" и никак иначе читаться он не может. Во первых, потому что на это есть конкретные правила чтения, а во вторых потому что гармоническая логика французской фонетики такова что практически не допускает употребления двух гласных звуков подряд...
...бывают конечно исключения но это не тот случай...

Город Лорьян находится на северо-западе Франции на побережье Бискайского залива- в русских атласах он традиционно проходит именно под этим названием...

других ошибок пока не нашёл, вот разве что мне кажется что Музей Орсэ правильно писать именно так (а не д''Орсэ) потому что "д" это предлог который имеет примерно такое же значение как английский "of"...и в данном случае он не несёт принципиальной смысловой нагрузки...
хотя по большому счёту тут могут быть разные мнения.

Кстати прочёл Вашу ссылку- да, это очень хорошая книга... Очень много интересных подробностей

Ответ: Вы меня убедили, исправила название картины на "Порт в Лорьяне". Насчет д''Орсэ я встречала в книгах разные варианты. Например, в "Энциклопедии импрессионизма и постимпрессионизма" написано Орсэ, а в книге М.С.Лебедянского "Портреты Ренуара" - д''Орсэ. Причем, в некоторых источниках вообще было написано слитно - Дорсе. Я остановилась на варианте д''Орсэ, так как на "иностранных" сайтах в Интернет название этого музея d''Orsay, поэтому мне показался этот вариант ближе к "оригиналу".

33. donnington (31.03.2005 03:39)

...Я поставил ссылку на главной странице!

Насчёт фамилий- я Вас понимаю. Если б мне не посчастливилось изучать французский, мне бы эти имена тоже показались бы, мягко говоря, странными.
Хотя в целом правила чтения во французском не очень сложные- проще чем в английском, хотя бы потому что там почти нет исключений из правил...

...и ещё, если позволите, картина Берты Моризо "Порт Лорьян" конечно а не Лориен... довольно известный город...

Ответ: Спасибо! Насчет Лорьяна я Вам доверяю, как знатоку французского языка. Лориен - я написала на английский манер, так как сама изучала английский. Изучить же французский язык - моя голубая мечта. Но вот у Ревалда в "Истории импрессионизма" этот город переведен как Лориан (см. impressionnisme.narod.ru/HISTORY/history_7.htm), и там, кстати, я поместила эту же картину, что и в коллекции, но "озаглавила" "Порт в Лориане". А в самой коллекции просто забыла исправить Лориен на Лориан.
Возможно, я совершила и другие "ляпы", напишите мне, если еще что обнаружите.

32. Anetka (27.03.2005 14:54)

Привет всем любителям искусства! =))) я учусь в МГУ на ф-те изящных искусств и вот к пятнице мне надо сделать доклад по пезажам Гогена... помимо своих книг и альбомов ищу полезную инфу в инете - отличный у вас сайт!!! =))) если кто захочет культурно обогатиться в пятнмцу, 1ого апреля - приходите в музей пушкина, зал импрессионистов в 16.15 - это НЕ розыгрыш!!!!! =)
респект!

31. (28.02.2005 09:41)

Желаю всем поклонникам Ван Гога найти сеья в творчествею

30. Алтын (16.02.2005 13:31)

Действительно хороший сайт, пол дня сижу на интернете и ничего толкового. А тут... супер. Буду теперь заходить постоянно. Даже адрес записала.

29. Руслан (11.02.2005 13:29)

Имеется картина неизвестного художника (приблизительно Ван Гог "три дочери зевса" )картина очень старая выполнена на бумаге,масло. Могу прислать фото.

28. olive (17.01.2005 08:26)

да не, наверное это отлично все же, раз ссылка стоит именно на эту картину. просто несколько удивился сперва :)

27. olive (15.01.2005 16:07)

я с другими посетителями согласен.
сайт просто супер. ищще раз скажу: супер :)
а вот ссылка заказать постер смотрицца не очень....
поди заплатили, или своя инициатива?
вопщем если это из хороших побуждений -
то, это, берите с них деньги :))

Ответ: Да, признаю, насчет постеров - моя инициатива. Просто думала, что некоторым посетителям было бы удобно заказать постер "не отходя от кассы", если им нравится какая-то картина и они хотели бы повесить что-то подобное в рамочке на стену. Ну или хотя бы получить информацию о расценках на такие постеры. А Вам не нравится сама идея насчет постеров или просто эта ссылка "мозолит глаза"?
И ответ на второй вопрос: конечно, ссылки "платные", в рамках "партнерской программы". Совмещаем приятное с полезным :)

26. Евгений (10.01.2005 10:45)

Для всех ценителей живописи!
Могу сделать любые копии картин, находящихся на данном сайте. Размеры обговорим, все копии холст, масло.Это лучше чем цветные постеры...Обращйтесь.
ДЕШЕВО.

25. Kina (09.01.2005 14:53)

хороший, полезный, мне очень помог с выбором темы для курсовой
Спасибо

24. Юки (02.01.2005 00:19)

У меня есть несколько репродукций картин Ван Гога, которых здесь не видела. Если хотите, могу прислать:)

Ответ: Спасибо, конечно, высылайте: impressionnisme@yandex.ru, разместим в лучшем виде :)
Кстати, на www.tereks.com мне понравилось, очень много постеров импрессионистов, а Ван Гога - больше всех :) Жаль, цены немного "кусаются", но для качественной картины на стену, по-моему, приемлемо.

23. Юки (02.01.2005 00:12)

Ладно, фик с ним с дверным, я такой заказала 60х90:))Звездная ночь:) http://www.mirposterov.ru/, 225 рублей.

22. Юки (01.01.2005 21:25)

спасиб)

Ответ: Вы меня просто заинтриговали, где же можно достать ДВЕРНОЙ постер "Звездной ночи" Ван Гога. Самой интересно.:)
Еще обнаружила постер "Звездной ночи" в интернет-магазине "Музыкальный плакат" http://www.muzplakat.ru/big.phtml?prodid=714
всего за 195 руб. размер 64х90.
Есть на http://www.tereks.com/albums/gogh.htm, но уже дороже (качество, по-видимому, лучше) от 380 руб. за размер 30х42, и чем больше размер, тем дороже.

21. Юки (01.01.2005 19:15)

Я извиняюсь, но в коллекции репродукций Ван Гога "Кипарисы" и "2 кипарисы" все же одна и та же картина)

Ответ: Прошу прощения, действительно, опечатка. Уже исправлено. Спасибо за внимательность. :)

20. Юки (01.01.2005 17:55)

Первый сайт, где можно найти все и сразу. Класс, мне понравился.
Ребят, никто не знает, где можно заказать ДВЕРНОЙ постер с "Звездой ночью" Ван Гога?

Ответ: На сайте http://www.artmagazin.ru делают копии с картин известных мастеров, там, по-моему, есть "Звездная ночь", попробуйте ссылку: http://www.artmagazin.ru/cgi-bin/itempage.cgi?id=823.
Можно попытаться заказать репродукцию на http://www.arsrossica.ru. В каталоге этой работы нет, но они могут сделать на заказ (за дополнительные деньги).
Еще можно на западных сайтах, например, http://www.allposters.com/gallery.asp?aid=260643&item=201350, всего за 23.99$

		Четверг, 21.11.2024
	Мой сайт