Письма: 1 2 3 4 5 6 7
Художник
Винсент Ван Гог родился 30 марта 1853 г. Его брат
Теодор - 1 мая 1857 г.
Переписка между
ними началась в августе 1872 г. и продолжалась до 27
июля 1890 г., с перерывом в два года, с 1886 г. по 1888 г.
Письма Винсента Ван Гога с 1872 г. до 1886 г.
(голландский и бельгийский периоды жизни и труда
художника) написаны им на голландском языке, а с
1888 г. по 1890 г. (французский период) - на
французском. Письма эти собраны и
систематизированы Иоганной Ван Гог-Бонгер,
вдовой Теодора Ван Гога.
В 1869 г. Винсент
Ван Гог поступил в фирму по продаже
художественных произведений Гупиль в Гааге
(бывшая фирма дяди художника, также Винсента Ван
Гога). Письма этого периода имеются с 1872 г. по 1873 г.
После этого
Винсент, будущий художник, был отправлен фирмой в
ее лондонский филиал, с прекрасными
рекомендациями. Письма этого периода - с июня 1873
г. по май 1875 г.
В 1874 г. он был
короткое время по делам службы в Париже.
В 1875 г. он
окончательно переводится в Париж. Письма этого
времени - с мая 1875 г. по март 1876 г.
1 апреля 1876 г. он
получает расчет от управляющего фирмой за то, что
без разрешения начальства ездил на
рождественские праздники к родным в Голландию.
Этим кончается торговая карьера Винсента Ван
Гога. В том же году Винсент Ван Гог получает место
помощника учителя в пансионе мистера Стока в
Англии, в местечке Рамсгейт. Письма этого времени
- с апреля 1876 г. по ноябрь того же года.
На Рождество он
возвращается домой в Голландию и здесь на
некоторое время получает место в Дордрехте, в
книготорговле. Письма - с января по апрель 1877 г.
С мая 1877 г. он
переселяется в Амстердам, где живет у своего дяди
Яна, вице-адмирала и директора морской верфи. В
Амстердаме Винсент Ван Гог готовится к
поступлению в университет, намечая себе карьеру
отца пастора. Письма из Амстердама начинаются с
мая 1877 г. и кончаются маем 1878 г. Подготовка его к
теологической карьере, однако, обрывается, и в
июле 1878 г. он переезжает к своим родителям в
местечко Эттен (Etten), где отец его служит пастором.
Письма - с июля 1878 г. по август того же года.
2
Лондон,
январь 1874
Дорогой Тео! Большое
спасибо за твое письмо. От всего сердца
поздравляю тебя с Новым годом. Знаю, что в фирме у
тебя идет все хорошо, так как я слышал об этом от
господина Терстига. Из твоего письма я увидел,
что у тебя есть склонность к искусству, а это
хорошо, мой дорогой. Я рад, что ты высоко ставишь
Милле, Жака, Шрейера, Ламбине, Франца Хальса и др.,
ибо, как говорит Мауве: "Это настоящее". Да,
картина Милле "Вечерний звон" - это
настоящее, это поэзия, это богатство. С какой бы
охотой я снова поговорил с тобой об искусстве: мы
должны с тобой об этом переписываться. Хвали,
сколько можешь, большинство не находит вообще
ничего хорошего.
Называю имена
художников, которых я особенно высоко ценю:
Шефер, Деларош, Гебер, Гамон, Лейс, Тиссо,
Лаг,Боутон, Миллес, Тис-Марис, де Гру, де Брекерлер
Младший, Милле, Жюль Бретон, Фейен-Перрен, Эжен
Фейен, Брион Жюно, Георг Сааль, Израэльс, Кнаус,
Вотье, Журдан, Рокуссен, Мейсонье, Мадраццо, Зием,
Буден, Жером, Фромантен, Декан, Боннингтон, Диаз,
Т.Руссо, Тройон, Дюпре, Коро, Поль Гюэ, Жак,
Добиньи, Бернье, Эмиль Бретон, Шэна, Цезарь де Кок,
М-ль Коллар, Бодмер, Коккок, Шельфгоут,
Вейсенбрух, Марис и Мауве.
Я мог бы, таким
образом, продолжать бог весть как долго, а потом
пойдут еще старики, и притом я убежден, что еще
пропустил кого- нибудь из лучших новых
художников. Продолжай много гулять и любить
природу, это настоящее средство для того, чтобы
все больше и больше понимать искусство.
Художники понимают природу, любят ее и учат нас
видеть.
А кроме того, есть
такие художники, которые вообще делают одно
только хорошее, которые не могут делать ничего
плохого, точно так же, как есть среди
обыкновенных людей такие люди, у которых, что бы
они ни делали, все хорошо. Мне здесь отлично; у
меня прекрасное помещение, и мне доставляет
большое удовольствие наблюдать Лондон,
английскую манеру жить и самих англичан, а затем -
природа, искусство, поэзия, и если этого
недостаточно, то чего же еще надо! А все-таки я не
забываю ни Голландию, ни в особенности Гаагу и
Брабант.
Работы у нас очень
много. Мы заняты инвентарем, который однако,
через 5 дней будет кончен. Мы, как видишь, скорее с
ним разделаемся, чем вы в Гааге.
5
Париж, 31
марта 1875
Дорогой Тео!
...Вчера я видел
выставку Коро. Среди других была там и картина
"Сад оливковых деревьев"; я рад, что он ее
написал. Направо - группа оливковых деревьев,
темных, на фоне сумеречного синего воздуха; на
заднем плане - холмы и несколько больших
деревьев, над ними вечерняя звезда...
Рейсдали в Лувре
превосходны, в особенности "Куст",
"Плотина" и "Солнечный луч".
Я хотел бы, чтобы ты
когда-нибудь посмотрел маленького Рембрандта
"Апостолов в Эммаусе" и парных
"Философов".
Недавно я видел Жюля
Бретона с женой и двумя дочерьми. Его фигура
напоминает Ю.Мариса, но у него темные волосы.
Шлю тебе его книгу
"Поля и море", в которой имеются все его
стихи. ...Сейчас у него уже три картины в
Люксембургском музее: "Процессия во ржи",
"Собирательницы колосьев" и "Одинокая".
7
Париж, 11
октября 1875
Дорогой Тео!
Благодарю за твое письмо сегодня утром. На этот
раз собираюсь тебе написать так, как я не часто
делаю: хочу тебе, наконец, подробно описать, как я
живу.
Как ты знаешь, живу я
на Монмартре. Здесь живет также молодой
англичанин, служащий фирмы, восемнадцати лет, сын
торговца произведениями искусства в Лондоне.
Впоследствии он, впрочем, перейдет в дело своего
отца.
...Над ним много
насмехались, вначале и я сам. Несмотря на это, я
почувствовал к нему приязнь и, уверяю тебя,
теперь ужасно рад, что провожу с ним время по
вечерам. У него совершенно наивное и
неиспорченное сердце, и он здорово работает в
фирме.
Каждый вечер мы
отправляемся вместе домой, едим что-нибудь в моей
комнате, а под конец вечера я читаю в большинстве
случаев Библию. Собираемся ее прочесть всю. Утром
он обычно приходит меня будить между 5 и 6 часами,
затем мы завтракаем в моей комнате, а в 8 часов
отправляемся на работу. За последнее время он
стал более умеренным в еде; он начал собирать
гравюры, в чем я ему помогаю.
Вчера мы с ним
вместе ходили в Люксембург, я показывал ему
картины, которые меня больше всего привлекают, и
воистину простые люди знают многое из того, чего
не знают понимающие.
На работе я делаю
все, что мне ни попадется под руки, такова наша
задача во всю нашу жизнь, мой дорогой. Я бы хотел
ее выполнить изо всех сил.
Сделал ли ты то, что
я тебе советовал, выбросил ли ты книги Ренана,
Мишле и др.? Думаю, этим ты бы обрел мир. Место из
Мишле о женском портрете Филиппа де Шампань ты,
конечно, не забудешь, на забывай также и Ренана,
но тем не менее убери их. "Когда ты обрел мед,
смотри, не ешь его слишком много, дабы он не
опротивел тебе" - так или в этом роде стоит в
"Притчах Соломоновых".
Знаешь ли ты
Эркмана-Шатриана: "Новобранец",
"Ватерлоо" и в особенности "Друг Фриц" и
"Мадам Тереза"? Прочти его как-нибудь, если
тебе удастся его достать.
Разнообразная пища
располагает к еде. Вообще мы должны стараться
прежде всего есть простую пищу. Недаром сказано:
"Хлеб наш насущный даждь нам днесь". Лук не
может быть натянут все время...
9
Париж, 10
января 1876
Дорогой Тео!
С того времени, как
мы с тобой не виделись, я еще тебе не писал, а за
последнее время случилось нечто, что не было,
однако, для меня неожиданностью.
Когда я встретился с
господином Буссо (* Один из руководителей фирмы
Гупиль), я спросил его, считает ли он желательным,
чтобы я оставался в фирме и в этом году, и нет ли у
него чего-нибудь серьезного против меня. Как раз
это и оказалось. Он меня форменно поймал на слове
и сказал, что с апреля я могу уходить, благодаря
Бога за то, чему я научился в их фирме.
Когда яблоко
созрело, легкий ветерок срывает его с дерева, так
и тут: я действительно, совершил вещи, которые, в
известном отношении, были недопустимы, и поэтому
мне мало что остается возразить. Так вот, мой
мальчик, что мне теперь делать? для меня все
темно! Постараемся, однако, сохранить надежду и
бодрость.
Будь так добр, дай
это прочесть господину Терстигу, но будет лучше,
если в данный момент ты об этом больше никому не
скажешь и сделаешь такой вид, будто вообще ничего
не происходит. Пиши поскорей и будь уверен, что я
навсегда остаюсь твоим любящим тебя братом
Винсентом.
14
Айлворт,
5 июля 1876
... И тем не менее я
так ясно вижу свет вдали, а если этот свет время
от времени пропадает, это уж моя вина...
У меня сейчас такое
настроение, когда кажется, что не существует
никакого другого призвания на свете, кроме дела
учителя или проповедника со всем тем, что с этим
связано, как, например, - звание миссионера,
Лондонское миссионерство (London-missionery) и проч.
Лондонское миссионерство - это, мне кажется,
своеобразное дело: нужно ходить среди рабочих и
бедняков, распространять Библию и, когда
приобретешь некоторый опыт, - беседовать с ними;
разыскивать иностранцев, ищущих работы, и других
лиц, находящихся в каком-либо затруднении, и
стараться им помочь. На прошлой неделе я был раза
два в Лондоне, стараясь разузнать, нет ли
возможности заняться этим. Поскольку я говорю на
разных языках, и особенно в Париже и Лондоне
довольно много вращался среди людей бедного
класса и иностранцев, да и сам я иностранец, - то я
бы годился на это... Но для этого надо иметь, по
крайней мере, двадцать четыре года, а мне, во
всяком случае, до этого остается еще целый год.
М-р Сток определенно говорит, что не может мне
платить жалованья, потому что за стол и помещение
может на мое местоп олучить достаточно других
лиц. В самом деле так это и есть...
16
Дордрехт,
22 марта 1877
... Моя молитва и
внутреннее желание, чтобы дух моего отца и дяди
почил на мне и чтобы и мне было дано стать
христианином и работником во Христе, и да будет
моя жизнь чем дальше, тем больше подобна ему; мне
очень бы хотелось, чтобы большая и напряженная
работа, нужная для того, чтобы стать служителем
Христа, была уже позади меня...
17
Дордрехт,
апрель 1877
... Между прочим, на
этих днях я при помощи маленького катехизиса
дяди Штрикера еще раз проработал всю историю
Христа и сделал выписки. Сколько картин
Рембрандта и других художников при этом
вспомнилось мне! - Я верю и надеюсь, мне не
придется раскаиваться в том выборе, который я
сделал, именно - стать христианином и работником
во Христе. Да, все вещи прошлых времен могут
споспешествовать добру. Благодаря знакомству с
такими городами, как Лондон, Париж, жизнью в
торговых домах, так же, как в школах Рамсгейта и
Айлворта, меня сильнее влекут к себе и
приковывают разные вещи и книги из Библии, хотя
бы, например, Деяния апостолов. Также и
знакомство с людьми вроде Жюля Бретона, Милле,
Жака, Рембрандта, Босбоома и многими другими,
равно и любовь к их произведениям и к жизни может
стать источником мыслей.
Сколько сходства
между делом и жизнью отца и таких людей; но дело
отца я ценю еще выше! Помогай нам Бог, мой мальчик.
Прими мысленно мое рукопожатие и еще раз
сердечное поздравление от любящего тебя брата
Винсента
По материалам
книги: Ван Гог В. "Письма к брату". - Мн.:
Современ.литератор, 1999. - 600 с. - (Мастера культуры). Книга на ОЗОНе
